1
00:01:40,538 --> 00:01:49,364
<b>〈Jungsa〉</b>

2
00:02:43,741 --> 00:02:44,934
Était-ce le jour à venir ?

3
00:02:45,541 --> 00:02:46,664
Non

4
00:02:49,276 --> 00:02:50,968
Entrez

5
00:03:02,775 --> 00:03:04,071
Du café ?

6
00:03:05,711 --> 00:03:09,836
Ce n'est pas pratique car la cuisine est au deuxième étage.

7
00:03:10,042 --> 00:03:14,033
Je monte et descends et je renverse de la nourriture
Renversez-le ou pas

8
00:03:14,177 --> 00:03:18,939
Il n'y a personne pour dire quoi que ce soit

9
00:03:29,711 --> 00:03:31,336
Est-ce que tu vis vraiment ici ?

10
00:03:34,544 --> 00:03:36,136
Je te l'ai demandé la dernière fois aussi

11
00:03:45,011 --> 00:03:47,307
Si je gagne de l’argent, je dépenserai de l’argent pour vivre.

12
00:03:53,178 --> 00:03:56,612
- Je suppose que tu as beaucoup de CD.
- Je vais te montrer.

13
00:07:08,020 --> 00:07:09,043
désolé

14
00:08:33,323 --> 00:08:35,289
Bougez-vous les fesses !

15
00:08:54,491 --> 00:08:55,252
Geai!

16
00:08:56,660 --> 00:09:00,749
C'est le nouveau Ian.
Ils disent qu'ils ont une certaine expérience

17
00:09:00,924 --> 00:09:04,755
- Quel jour est-on ?
- Mercredi, bonne chance alors.

18
00:09:21,458 --> 00:09:24,256
Hé, profite de mon café.

19
00:09:25,426 --> 00:09:26,687
je reviendrai un peu

20
00:09:35,026 --> 00:09:38,516
Steve soudainement
J'ai eu du mal à arrêter.

21
00:09:39,093 --> 00:09:44,959
Cet ami vient de trouver un travail
Ils l'ont trouvé, c'était bien

22
00:09:45,196 --> 00:09:49,692
Est-ce que tout va bien ?
Nous embauchons quelqu'un pour travailler à temps plein.

23
00:09:49,692 --> 00:09:53,422
Ce genre de vagabonds
Au mieux, je pourrais l'enseigner

24
00:09:53,495 --> 00:09:58,486
Il ne me faudra pas longtemps avant de l'atteindre
Je suis danseur, je suis acteur

25
00:09:58,564 --> 00:10:01,356
J'en ai marre de ces enfants maintenant.

26
00:10:01,495 --> 00:10:05,395
Juste le vent dans mes poumons
Il y a beaucoup de choses dedans

27
00:10:05,464 --> 00:10:10,155
Ils pensent que ces choses sont insignifiantes

28
00:10:10,227 --> 00:10:13,353
- N'en faites pas trop.
- C'est vraiment ennuyeux.

29
00:10:14,696 --> 00:10:18,149
Le bar est un restaurant
Gardez à l'esprit que c'est différent

30
00:10:18,228 --> 00:10:20,456
Toutes sortes de gens viennent

31
00:10:20,528 --> 00:10:24,959
Parce que je suis la loi au bar
Tu dois juste suivre ce que je dis

32
00:10:25,260 --> 00:10:28,093
Ignorez ce que dit le patron

33
00:10:28,163 --> 00:10:33,788
Si vous ne l'aimez pas, faites vos valises,
Où est la vodka ?

34
00:10:35,329 --> 00:10:40,229
Quelques habitués qui viennent le soir
Je viendrai principalement après toi

35
00:10:40,397 --> 00:10:41,555
Visez-vous ?

36
00:10:45,129 --> 00:10:47,188
Enfant innocent !

37
00:10:48,796 --> 00:10:50,353
Tu vois ce grand type ?

38
00:10:51,129 --> 00:10:54,688
Je bats depuis 16 heures
expulsez-les avant la date limite

39
00:10:55,697 --> 00:10:58,786
La femme qui vient d'arriver
Je commande la même chose tous les jours

40
00:10:58,929 --> 00:11:04,954
Que boire à chaque fois
J'aime bien si tu me demandes

41
00:11:05,229 --> 00:11:08,662
Bonjour !
Tu as l'air de bonne humeur aujourd'hui

42
00:11:09,131 --> 00:11:11,790
Etes-vous enfin attentif ?

43
00:11:13,130 --> 00:11:14,598
Que boit-elle ?

44
00:11:15,064 --> 00:11:17,996
demander directement
Il n'y aura pas de pourboire

45
00:12:13,201 --> 00:12:16,963
Alex m'a donné Action Man…

46
00:12:22,101 --> 00:12:23,126
Suzanne ?

47
00:12:32,202 --> 00:12:33,361
nous sommes ici

48
00:12:34,102 --> 00:12:34,657
Sortez

49
00:12:35,734 --> 00:12:38,792
Papa, je t'aime

50
00:12:44,236 --> 00:12:47,259
Alex a dit qu'il ne pouvait pas venir samedi.

51
00:12:47,335 --> 00:12:51,393
ça doit être décevant
Qui est Alex ?

52
00:12:51,469 --> 00:12:52,991
C'est un idiot

53
00:12:56,735 --> 00:12:59,065
As-tu froid ? petit?

54
00:12:59,970 --> 00:13:00,993
vraiment ?

55
00:13:02,468 --> 00:13:08,266
Maintenant descends et joue

56
00:13:11,036 --> 00:13:13,366
Les enfants deviennent plus jolis, non ?

57
00:13:13,970 --> 00:13:16,434
C'est vraiment agréable à voir

58
00:13:17,303 --> 00:13:19,133
Aimez-vous les enfants?

59
00:19:44,986 --> 00:19:46,179
froid?

60
00:19:47,221 --> 00:19:48,981
C'est bon

61
00:20:06,021 --> 00:20:10,612
mercredi prochain
Tu reviens alors ?

62
00:21:08,691 --> 00:21:10,452
- Bon travail
- Au revoir.

63
00:21:13,158 --> 00:21:14,680
Selon vous, est-ce que cela vaut la peine d'être utilisé ?

64
00:21:15,591 --> 00:21:18,181
Tu es mignon
Les clients l'aiment aussi

65
00:21:21,758 --> 00:21:23,281
- Merci pour votre travail acharné
- Au revoir

66
00:21:35,658 --> 00:21:36,852
Laisse-moi t'offrir un verre.

67
00:21:38,724 --> 00:21:41,157
Le mec mignon est en train de tirer dessus.

68
00:21:49,959 --> 00:21:51,356
Toujours la même chose
La femme qui m'a dit de

69
00:21:53,025 --> 00:21:58,357
La dernière fois que tu m'as vu
Ils m'ont demandé si j'étais le frère cadet de Joel.

70
00:21:58,426 --> 00:22:01,359
- Quoi?
-Le frère cadet de Joël.

71
00:22:01,428 --> 00:22:07,585
Je pensais que c'était parce que je n'avais pas répondu
Je sais, mais ça faisait du bien.

72
00:22:10,127 --> 00:22:13,183
Billy Joel quand j'étais jeune
J'ai aimé

73
00:22:13,292 --> 00:22:18,352
Billy Joël ? je suis sobre
Êtes-vous de la nouvelle génération ?

74
00:22:19,060 --> 00:22:26,118
En fait, ma sœur aînée est une fan de Joel.
J'écoutais son conseil tout le temps.

75
00:22:27,192 --> 00:22:30,820
- Y a-t-il des CD ici ?
- Arrête d'être drôle.

76
00:22:36,994 --> 00:22:39,186
Depuis combien de temps travaillez-vous ?

77
00:22:40,227 --> 00:22:42,856
6 ans, depuis la naissance de mon aîné

78
00:22:44,061 --> 00:22:47,549
Je jouais de la musique comme Billy

79
00:22:47,727 --> 00:22:50,921
Tu ne ressembles pas à ton père

80
00:22:54,228 --> 00:22:58,594
J'ai quitté la maison il y a un an
je suis redevable à mon ami

81
00:22:59,529 --> 00:23:02,187
Ça s'est terminé si facilement

82
00:23:02,395 --> 00:23:08,123
à la maison avec ma famille
passer la dernière nuit

83
00:23:08,861 --> 00:23:11,795
Je suis parti le lendemain matin

84
00:23:13,163 --> 00:23:17,995
Il n'y avait personne à la maison à ce moment-là
C'était plus facile

85
00:23:18,064 --> 00:23:20,121
Êtes-vous en train de dire que vous êtes parti sans dire un mot ?

86
00:23:20,663 --> 00:23:21,627
Qu'est-ce que tu dis?

87
00:23:25,096 --> 00:23:26,687
Billy Joël

88
00:23:27,598 --> 00:23:28,722
mec drôle

89
00:23:35,096 --> 00:23:37,358
As-tu eu une chambre ?

90
00:23:38,664 --> 00:23:42,322
J'essaie d'acheter une nouvelle maison.
Même si c'était dur

91
00:23:42,397 --> 00:23:46,727
Je ne voulais pas l'utiliser et l'utiliser.
Les trucs que les autres utilisent sont dégoûtants

92
00:23:46,798 --> 00:23:50,820
Je suis dans un endroit comme un hospice pour les pauvres
je ne peux pas survivre

93
00:23:50,897 --> 00:23:55,421
Tout ici est nouveau,
Voudriez-vous un verre ?

94
00:23:55,931 --> 00:24:01,887
Devons-nous d’abord regarder autour de la maison ?
Alors allons-y

95
00:24:04,198 --> 00:24:07,789
C'est ma chambre
Pas grand chose à voir

96
00:24:08,199 --> 00:24:12,326
Je pense que beaucoup de choses ont changé
C'est pareil qu'avant

97
00:24:20,865 --> 00:24:21,627
C'était ta chambre, non ?

98
00:24:23,599 --> 00:24:24,223
oui

99
00:24:28,300 --> 00:24:31,026
Est-ce que ça va ? Non?

100
00:24:31,265 --> 00:24:32,231
Bon

101
00:24:35,201 --> 00:24:37,927
- Louer chez Jay.
- Victor, arrête !

102
00:24:38,099 --> 00:24:43,191
C'est une pièce souterraine.
C'est bien mieux ici

103
00:24:43,400 --> 00:24:47,857
- Je n'ai pas l'intention de louer.
- Ne sois pas drôle.

104
00:24:48,000 --> 00:24:51,296
Ce type est également dans le besoin.

105
00:24:51,400 --> 00:24:53,924
말은 안 해도 다 알아

106
00:24:54,335 --> 00:24:59,961
J'ai donné à ma famille une maison et de l'argent
J'ai tout perdu et je suis devenu fauché.

107
00:25:00,536 --> 00:25:02,228
-Vous vivez seul?
- Oui

108
00:25:03,035 --> 00:25:05,090
- Es-tu gay ?
- Est-ce que ça ressemble à ça ?

109
00:25:05,466 --> 00:25:10,629
- Alors peu importe que ce soit des hommes ou des femmes ?
- Victor, s'il te plaît, arrête !

110
00:25:10,835 --> 00:25:15,994
Jay et moi sommes comme des frères
쌍둥이 같은 사이지

111
00:25:16,402 --> 00:25:20,265
Nous sommes toujours à vos côtés
Nous nous sommes protégés

112
00:25:20,767 --> 00:25:24,565
Et qu'est-ce que c'est que ça ?

113
00:25:24,735 --> 00:25:30,634
Nous avons beaucoup erré
항상 원하는 걸 해 왔지

114
00:25:31,102 --> 00:25:33,227
그게 남들과 다른 점이야

115
00:25:33,668 --> 00:25:37,066
우린 욕망에 충실하다고

116
00:25:40,935 --> 00:25:47,265
Ce beau monsieur est actuellement
케이블 TV 영업사원이지

117
00:25:47,336 --> 00:25:50,632
je vais te faire jouir
자네도 하나 달아

118
00:26:01,469 --> 00:26:02,766
Et toi ?

119
00:26:05,637 --> 00:26:07,398
듣기 좋은데

120
00:26:08,871 --> 00:26:11,030
세 놓기 싫으면…

121
00:26:11,505 --> 00:26:16,596
Victor a besoin d'argent, Ian a besoin d'une chambre.
Rien de compliqué, non ?

122
00:26:16,670 --> 00:26:21,034
J'ai fait quelque chose pour rien.
내 잘못이야

123
00:26:21,270 --> 00:26:23,760
없던 일로 하자고

124
00:26:26,804 --> 00:26:29,326
Qui a dit quoi ?

125
00:26:30,372 --> 00:26:32,804
싫다고 안 했어

126
00:26:34,704 --> 00:26:39,967
Que dois-je faire pour vivre aussi ?
utiliser la chambre

127
00:26:41,004 --> 00:26:45,597
집세만 잘 내면 돼
단, 현금으로

128
00:26:50,171 --> 00:26:54,196
Mon fils veut aller à l'école d'art.

129
00:26:55,805 --> 00:27:00,000
어릴 땐 나도
그림 좀 그렸는데

130
00:27:03,570 --> 00:27:04,471
Alors ?

131
00:27:04,774 --> 00:27:10,603
tu ne devrais pas être seul
Si vous êtes seul, vous aurez des ennuis.

132
00:27:10,706 --> 00:27:12,535
너나 잘해

133
00:27:12,707 --> 00:27:18,233
Arrête de me harceler et va dormir.
Range ces conneries

134
00:27:18,508 --> 00:27:22,961
Et les jumeaux ?
jouer

135
00:30:47,017 --> 00:30:49,243
- Salut, Jay.
- Bonjour?

136
00:34:23,825 --> 00:34:25,416
papa!

137
00:34:25,593 --> 00:34:26,250
Attends une minute

138
00:34:29,824 --> 00:34:30,915
- Papa ?
- Attends une minute.

139
00:34:32,727 --> 00:34:33,783
Pourquoi?

140
00:34:34,126 --> 00:34:35,251
Regardez

141
00:34:36,893 --> 00:34:39,326
Tu as eu un accident

142
00:34:42,958 --> 00:34:45,324
Quand papa sera vieux...

143
00:34:47,527 --> 00:34:49,287
J'ai besoin que tu prennes soin de moi.

144
00:35:04,592 --> 00:35:06,584
Les yeux de papa sont à l'envers

145
00:35:08,661 --> 00:35:10,684
Qu'est-ce que ça veut dire ?

146
00:35:11,894 --> 00:35:20,522
Si tu t'allonges comme ça
La zone sous les yeux ressemble à des sourcils

147
00:35:23,995 --> 00:35:29,327
Ma grand-mère a aussi des rides sous les yeux.
Dois-je voir si tu es là aussi ?

148
00:35:29,562 --> 00:35:31,788
- Non, il n'y en a pas.
- Cela arrivera plus tard ?

149
00:35:32,261 --> 00:35:33,455
C'est bon

150
00:37:12,132 --> 00:37:15,360
Pourquoi es-tu venu ici ? s'en aller!

151
00:37:15,533 --> 00:37:23,488
미안, 전화했어야 하는데
누가 있을지 몰랐어

152
00:37:24,268 --> 00:37:25,858
je suis tellement stupide

153
00:37:27,102 --> 00:37:30,657
Pourtant, les gens
It's nice to come in and out

154
00:37:31,867 --> 00:37:33,162
- Ne marche pas dessus.
- Je suis désolé.

155
00:37:33,534 --> 00:37:38,695
Un ami nommé « Ian »
Pourquoi tu ne viens pas ?

156
00:37:39,035 --> 00:37:40,330
bien

157
00:37:41,834 --> 00:37:46,995
Il te reste quelque chose ?
Je suis vraiment en désordre

158
00:37:51,702 --> 00:37:56,133
Avez-vous besoin de quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?

159
00:37:58,969 --> 00:38:03,763
J'ai entendu dire que je ne rencontrais personne
C'était un mensonge

160
00:38:04,001 --> 00:38:07,331
Le propriétaire vit-il bien ?
je suis venu te voir

161
00:38:08,235 --> 00:38:10,201
Je suppose que oui

162
00:38:11,135 --> 00:38:14,568
집주인과 너무 친해지면
pas bon

163
00:38:14,637 --> 00:38:23,127
불만이 있어도 말도 못 하고,
Même s'il n'y a pas de chauffage...

164
00:38:23,469 --> 00:38:28,061
Cette maison est si grande
Qu'est-ce que c'est ?

165
00:38:30,968 --> 00:38:37,596
보아하니 집 주인이
꽤나 잘 챙겨주나 보네

166
00:38:38,169 --> 00:38:43,864
D'accord, deux jours.
딱 이틀만 재워 줄 거야

167
00:41:17,710 --> 00:41:23,972
어쩌면 저 많은 사람들
Qu'est-ce que c'est ?

168
00:41:24,409 --> 00:41:26,899
하나같이 독특한 개성이 있어

169
00:41:27,077 --> 00:41:33,374
그런데 내일 전차를 타게 되면
Je ne me souviens même pas qui est qui

170
00:41:33,678 --> 00:41:35,735
Je déteste vraiment ça

171
00:41:36,710 --> 00:41:38,175
Tu viens vendredi ?

172
00:41:38,945 --> 00:41:41,138
- pourquoi? Ne devrais-je pas y aller ?
-Betty

173
00:41:42,645 --> 00:41:44,167
Comment s'est passée ta journée ?

174
00:41:44,844 --> 00:41:46,367
C'était juste comme ça.

175
00:41:47,677 --> 00:41:48,611
au revoir

176
00:42:39,213 --> 00:42:42,442
L'entrée est là-bas.
C'est là-bas

177
00:42:51,780 --> 00:42:54,543
- N'attends rien de Laura.
- De quoi parles-tu?

178
00:42:54,614 --> 00:42:59,569
Parce que je l'aime
Je ne me sens plus comme un connard

179
00:42:59,648 --> 00:43:03,546
Le mot connard
ne recommence pas

180
00:43:03,615 --> 00:43:05,171
C'est vrai

181
00:43:06,081 --> 00:43:08,413
- En plus…
- Quoi d'autre ?

182
00:43:08,483 --> 00:43:13,209
- Laura est un peu différente.
- Il a une forte personnalité.

183
00:43:13,281 --> 00:43:17,578
trop timide
L'équitation est également un problème.

184
00:43:17,650 --> 00:43:22,345
vivre dans son propre monde
Tu ressembles à un cinglé

185
00:43:22,417 --> 00:43:26,006
- Ne dis pas ça.
- C'est vrai.

186
00:43:26,082 --> 00:43:32,676
s'il te plaît, ne sois pas stupide
Je suis assis tranquillement à attendre

187
00:43:32,750 --> 00:43:35,774
Quand Thomas arrive
tu ouvres la porte

188
00:43:35,851 --> 00:43:39,475
- Maman me l'ouvre.
- Je suis occupé dans la cuisine.

189
00:43:39,550 --> 00:43:43,347
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
ne m'oblige pas à faire ça

190
00:43:44,183 --> 00:43:48,514
Mon frère et M. O'Connor sont venus.
S'il te plaît, ouvre la porte

191
00:43:48,583 --> 00:43:52,539
- Maman, allons-y.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

192
00:43:53,149 --> 00:44:00,311
Je serai bientôt dehors, attends une minute.
De quoi as-tu peur en ouvrant la porte ?

193
00:44:00,384 --> 00:44:03,841
Laura Wigfield !
Dépêche-toi et sors

194
00:44:04,918 --> 00:44:05,942
oui maman

195
00:44:16,784 --> 00:44:21,013
Laura, dis bonjour à Jim.
Voici ma sœur Laura.

196
00:44:22,084 --> 00:44:23,676
La sœur cadette de Shakespeare

197
00:44:42,885 --> 00:44:45,853
- Ça vous a plu ?
- Je ne connais pas grand-chose au théâtre.

198
00:44:45,921 --> 00:44:47,579
Les sièges sont étroits

199
00:44:48,386 --> 00:44:53,218
C'est une petite compagnie de théâtre.
L'environnement est pauvre.

200
00:44:53,287 --> 00:44:55,081
- C'est l'heure de faire une pause ?
- 15 minutes

201
00:44:55,152 --> 00:44:59,348
Prenons une bière. S'il te plaît, donne-moi une bière.
Qu'aimeriez-vous manger ?

202
00:44:59,421 --> 00:45:01,976
- Du Coca, ce serait bien.
- Juste du cola ?

203
00:45:02,052 --> 00:45:03,950
- Parce que je dois travailler.
- Et toi?

204
00:45:04,020 --> 00:45:06,318
- Je bois aussi du coca.
- Toi aussi?

205
00:45:08,254 --> 00:45:11,377
- Deux colas.
- Maman n'était pas très bien aujourd'hui.

206
00:45:11,453 --> 00:45:14,978
- Quoi?
- Le jeu de maman n'était pas très bon.

207
00:45:17,287 --> 00:45:19,686
Il vient tous les jours et me surveille.

208
00:45:19,754 --> 00:45:24,346
Je ne peux pas vraiment regarder des pièces
Ma femme va-t-elle tomber ?

209
00:45:25,088 --> 00:45:27,953
Je m'inquiète de la réaction

210
00:45:28,021 --> 00:45:32,351
Il est complètement absorbé par tout cela.
Droite?

211
00:45:49,024 --> 00:45:52,885
La deuxième partie commence bientôt.
Aimez-vous Tennessee Williams?

212
00:46:12,656 --> 00:46:14,420
Comment rompre ?

213
00:46:14,491 --> 00:46:17,548
Que veux-tu dire?
Qui est-ce cette fois ?

214
00:46:18,289 --> 00:46:21,314
Nous faisons juste l'amour

215
00:46:21,391 --> 00:46:26,346
sans se lier
Fais juste l'amour et romps

216
00:46:27,524 --> 00:46:28,286
Parle-moi

217
00:46:30,191 --> 00:46:34,784
Pathétique, n'est-ce pas ?
J'ai dit que c'était juste une fois, mais c'est devenu une habitude.

218
00:46:34,859 --> 00:46:41,119
C'était une relation occasionnelle
Maintenant c'est sérieux

219
00:46:41,190 --> 00:46:42,624
Que puis-je dire…

220
00:46:43,925 --> 00:46:50,756
J'en tombe amoureux, je ne l'ai jamais fait auparavant
je suis soudain inquiet

221
00:46:50,826 --> 00:46:56,850
Lors de ce foutu sexe du mercredi
Cela a pris un certain sens

222
00:46:58,359 --> 00:46:59,119
C'est un problème

223
00:47:01,225 --> 00:47:04,453
Elle le saura aussi

224
00:47:08,125 --> 00:47:12,286
- Que feriez-vous?
- Je m'en remets à la situation.

225
00:47:12,360 --> 00:47:18,951
À quel point une femme serait-elle désespérée ?
j'attendrai juste mercredi

226
00:47:19,026 --> 00:47:22,389
-Pourquoi serait-elle la seule à désespérer ?
- alors?

227
00:47:22,459 --> 00:47:26,325
Aucune promesse les uns aux autres
Je ne l'ai même pas demandé

228
00:47:26,394 --> 00:47:31,621
Parce que le senior a ouvert la porte
La relation a duré.

229
00:47:33,061 --> 00:47:36,321
Trouvez des personnes partageant les mêmes idées
C'est difficile

230
00:47:37,994 --> 00:47:40,981
Peut-être un senior
Je pourrais désespérer encore plus

231
00:47:41,059 --> 00:47:44,051
- Que sais-tu ?
- Tu imagines ?

232
00:47:44,929 --> 00:47:47,257
Qui donne plus de cœur ?

233
00:47:47,327 --> 00:47:52,487
je ne sais pas si ça marche ou pas
Je n'aime vivre avec personne

234
00:47:54,294 --> 00:47:55,920
Qu'en pense-t-elle ?

235
00:47:55,993 --> 00:47:57,893
Je ne sais pas, nous ne parlons pas

236
00:48:22,429 --> 00:48:23,360
Victor !

237
00:48:27,362 --> 00:48:30,954
- J'ai ciré mes chaussures.
-Tu es déjà parti ?

238
00:48:31,429 --> 00:48:35,293
- Tu as dit que tu ne resterais que deux jours.
- Je sortirai demain.

239
00:48:35,563 --> 00:48:39,427
Aujourd'hui c'est mercredi
Tu ne devrais jamais rester ici.

240
00:48:39,496 --> 00:48:42,657
Ouais, super.
Je te l'ai dit plus tôt

241
00:48:43,263 --> 00:48:46,094
Dépêchez-vous, sortez maintenant

242
00:51:17,003 --> 00:51:19,492
Si vous avez des inquiétudes, dites-le-moi

243
00:51:26,471 --> 00:51:32,597
- Tu n'es pas allé au bar ?
- Même si je bois de l'alcool, je me sens bien.

244
00:51:34,704 --> 00:51:35,999
C'est vrai

245
00:52:03,738 --> 00:52:05,931
Êtes-vous ici pour me revoir ?

246
00:52:06,473 --> 00:52:10,461
Je suppose que vous avez été très impressionné.
Alors je suis revenu

247
00:52:11,805 --> 00:52:13,601
Je n'ai pas l'air d'être un passionné de théâtre.

248
00:52:16,106 --> 00:52:20,370
- Tu travailles ici ?
- Non, pas du tout.

249
00:52:25,773 --> 00:52:28,604
De quelle partie s'agissait-il ?

250
00:52:29,372 --> 00:52:29,997
Oui?

251
00:52:30,071 --> 00:52:31,469
Une pièce de théâtre

252
00:52:35,475 --> 00:52:39,964
Une fois la pièce terminée, le public
Ça s'en va juste

253
00:52:41,373 --> 00:52:46,396
Ma femme en était triste.
J'ai récupéré les critiques ici

254
00:52:46,474 --> 00:52:50,464
Si tu le dis tel qu'il est
J'aime beaucoup

255
00:52:50,541 --> 00:52:57,464
Ma femme est populaire.
Bien sûr, cela dépend du rôle.

256
00:52:58,208 --> 00:53:00,937
Maintenant, je joue le rôle d'Amanda.

257
00:53:01,007 --> 00:53:03,098
- C'est Laura.
- Oui, Laure.

258
00:53:04,441 --> 00:53:06,407
Quoi qu'il en soit, c'est populaire

259
00:53:11,309 --> 00:53:17,072
En fait, même quand je regarde une pièce de théâtre,
Je ne sais pas si tu es doué pour jouer le rôle.

260
00:53:17,607 --> 00:53:21,234
Quoi qu’il en soit, c’est le public qui parle beaucoup.

261
00:53:21,309 --> 00:53:26,638
J'écoutais tranquillement
Je pose aussi soudainement des questions.

262
00:53:26,707 --> 00:53:29,369
je ne suis pas vraiment gêné

263
00:53:29,943 --> 00:53:32,637
personne ne s'en soucie

264
00:53:34,509 --> 00:53:36,101
Parce que je ne sais pas qui c'est

265
00:53:36,175 --> 00:53:39,608
Même les gens extrêmes
Même chose

266
00:53:39,676 --> 00:53:44,472
Même si tu me connais, que sais-tu de moi ?
On dit que c’est comme regarder des crottes de chien.

267
00:53:59,376 --> 00:54:04,502
- Tu es toujours là ?
- Pour plusieurs raisons.

268
00:54:05,377 --> 00:54:11,571
Franchement plein de passion
Je suis un peu nerveux parce que c'est ma femme.

269
00:54:11,644 --> 00:54:16,601
Quand tu tombes amoureux de quelque chose
Tout le reste est négligé

270
00:54:16,680 --> 00:54:19,236
je ne veux pas perdre ma femme

271
00:54:20,846 --> 00:54:25,370
C'est pourquoi je suis toujours aux côtés de Claire.

272
00:54:27,612 --> 00:54:28,270
Je m'appelle Andy

273
00:54:29,310 --> 00:54:32,903
Geai
Votre nom est Claire.

274
00:54:32,979 --> 00:54:35,442
- OMS?
- Votre femme.

275
00:54:37,714 --> 00:54:38,771
Je ne te l'ai pas dit ?

276
00:54:40,712 --> 00:54:43,803
Toujours la chose la plus importante
Parce que j'ai oublié

277
00:54:46,779 --> 00:54:51,110
Vous faites de gros efforts pour votre femme.

278
00:54:51,180 --> 00:54:54,770
Si j'étais acteur aussi
Vous avez dû être curieux de connaître la réaction

279
00:54:54,846 --> 00:54:58,404
Je veux aider de cette façon

280
00:54:59,379 --> 00:55:05,778
En fait, je suis chauffeur de taxi.
j'ai l'habitude de parler

281
00:55:05,848 --> 00:55:10,472
J'ai peur que les invités s'ennuient
Nous parlons sans arrêt

282
00:55:11,582 --> 00:55:17,035
C'est sympa ici, non ? en haut et en bas
Regardez des pièces et profitez des jeux

283
00:55:25,114 --> 00:55:26,139
Êtes-vous marié?

284
00:55:32,449 --> 00:55:37,470
Quand je sors avec quelqu'un, pendant un moment
Ils veulent donner sans rien attendre.

285
00:55:39,317 --> 00:55:44,611
Puis progressivement l'un vers l'autre
ça demande beaucoup

286
00:55:47,449 --> 00:55:51,074
Mais si tu es amoureux
je ne le demande pas

287
00:55:52,582 --> 00:55:58,345
Vous ne savez toujours pas ?
Qu’avez-vous appris en rentrant chez vous ?

288
00:55:59,082 --> 00:56:02,378
Une personne qui correspond bien
que nous devons rencontrer

289
00:56:02,449 --> 00:56:04,912
Ouais, c'est ça

290
00:56:05,483 --> 00:56:10,882
Qu'est-ce que l'amour inconditionnel ?
pas mon style

291
00:56:14,151 --> 00:56:16,549
Cette femme était à cheval

292
00:56:16,614 --> 00:56:22,810
- Et votre aîné ?
- Non, je n'ai qu'elle.

293
00:56:25,083 --> 00:56:29,037
- Où vas-tu?
- Je vais aller essayer de séduire un mec.

294
00:56:45,219 --> 00:56:48,050
Jeanne, bonjour
C'est Claire.

295
00:56:48,120 --> 00:56:53,516
- Et les tournées ?
- Heureusement que ça s'est bien terminé, au revoir.

296
00:56:54,853 --> 00:57:01,980
Je suis également artiste en tournée.
Rien que d'y penser, mon sang bouillonne

297
00:57:02,052 --> 00:57:03,608
Est-ce que j'ai l'air superficiel ?

298
00:57:04,218 --> 00:57:07,013
Ce n'est pas vulgaire du tout.

299
00:57:07,084 --> 00:57:13,348
J'ai eu une autre audition ce matin.
Je me maquille trop...

300
00:57:14,185 --> 00:57:15,242
Qui est le prochain ?

301
00:57:17,754 --> 00:57:21,376
- Vous dites que vous enseignez le théâtre ?
- Ce sont des amateurs.

302
00:57:21,451 --> 00:57:23,782
Arrête-toi, c'est amusant

303
00:57:23,854 --> 00:57:27,250
- Quand est-ce que tu le fais ?
- 15h les mardis, vendredis, vendredis

304
00:57:27,318 --> 00:57:28,879
j'irai vendredi

305
00:59:57,667 --> 01:00:00,696
Au début, vraiment
Je pensais que tu étais arrogant

306
01:00:01,508 --> 01:00:05,004
Je pense que je t'ai mal compris

307
01:00:05,850 --> 01:00:09,313
Quoi qu'il en soit, vivre est comme un chien

308
01:00:10,560 --> 01:00:17,439
Même si ma femme est magnifique à l'extérieur,
je vis une vie difficile

309
01:00:19,980 --> 01:00:20,777
Frappez !

310
01:00:22,686 --> 01:00:25,020
Parfois je pense à ça

311
01:00:25,091 --> 01:00:29,225
j'aime vraiment
Il y a des gens

312
01:00:30,168 --> 01:00:35,167
Ce qui les sépare
Je me demande ce que c'est

313
01:00:35,244 --> 01:00:38,513
Vous voulez dire comme un couple marié ?

314
01:00:38,585 --> 01:00:42,491
Eh bien, couple, amoureux
Y compris tout

315
01:00:44,732 --> 01:00:49,436
Par exemple, votre mariage
A quoi ça sert d'y mettre un terme ?

316
01:00:50,878 --> 01:00:58,822
Je travaille comme barman
Cela fait 6 ou 7 ans que je n'en fais que peu de temps.

317
01:00:59,893 --> 01:01:05,350
J'ai aussi fait beaucoup de rêves
J'ai tout plié

318
01:01:06,760 --> 01:01:13,126
J'ai fait ce que je voulais toute ma vie
je viens de quitter la maison

319
01:01:14,096 --> 01:01:18,655
Vous étiez marié, d’une manière ou d’une autre…

320
01:01:19,299 --> 01:01:26,927
Tout semble lourd
Tout ce que je voulais, c'était m'échapper.

321
01:01:27,001 --> 01:01:29,362
As-tu dit quelque chose ?

322
01:01:29,431 --> 01:01:32,424
- Uniquement aux amis
- C'était trop.

323
01:01:32,501 --> 01:01:40,096
La famille a dû être très blessée.
C'est irresponsable.

324
01:01:40,171 --> 01:01:44,261
Parce que j'ai quitté la maison
J'ai enfin compris

325
01:01:44,336 --> 01:01:49,462
Comme j'étais malheureux,
Jusqu'où sommes-nous tombés ?

326
01:01:49,537 --> 01:01:57,461
Être complaisant face au malheur
C'est plus facile.

327
01:01:57,539 --> 01:02:00,974
Habituellement, tout le monde vit comme ça.

328
01:02:01,974 --> 01:02:05,099
Comment vous sentez-vous?
Avez-vous des problèmes, les gars ?

329
01:02:05,174 --> 01:02:08,299
OMS? Moi et ma femme ?

330
01:02:09,342 --> 01:02:13,706
De quoi parles-tu?
C'est privé

331
01:02:13,775 --> 01:02:16,673
Je ne parle même pas à cet ami.

332
01:02:18,209 --> 01:02:22,938
Fils, ne va pas loin.

333
01:02:23,009 --> 01:02:26,635
- Est-ce que tu t'amuses, Luke ?
- Oui

334
01:02:30,877 --> 01:02:34,742
Sortir et avoir une liaison

335
01:02:34,813 --> 01:02:40,473
Rentrer à la maison avec un visage calme
Comment va ta mère ?

336
01:02:47,648 --> 01:02:50,512
Dans quelle mesure vos talents d'acteur sont-ils bons ?

337
01:02:50,581 --> 01:02:57,812
Après avoir roulé avec un mec toute la journée
Comme si de rien n'était

338
01:02:58,350 --> 01:03:03,908
Pour moi, mon mari et ma famille.
Tu peux revenir, non ?

339
01:03:05,118 --> 01:03:09,574
- Voulez-vous entendre mon opinion ?
- Oui, je suis curieux.

340
01:03:10,585 --> 01:03:18,487
Eh bien… Ce genre de chose
Vous n'êtes pas le seul à vivre cela.

341
01:03:22,554 --> 01:03:23,748
Est-ce que cela vous a aidé ?

342
01:03:23,821 --> 01:03:29,880
Ma femme est revenue le soir
embrasser les enfants

343
01:03:30,489 --> 01:03:34,890
Avec mon ennuyeux mari
Prendre un verre

344
01:03:34,958 --> 01:03:41,651
Nous avons parlé de notre journée.
Même si je suis un peu fatigué...

345
01:03:44,090 --> 01:03:47,318
C'était une super journée

346
01:03:48,459 --> 01:03:54,881
J'étais sous quelqu'un toute la journée
En gémissant...

347
01:03:55,762 --> 01:04:00,418
Bon sang, continue de dire ces conneries.
Est-ce que vous écoutez ?

348
01:04:05,463 --> 01:04:06,360
cependant…

349
01:04:08,395 --> 01:04:13,350
Ma femme Susan va me manger

350
01:04:14,696 --> 01:04:18,856
Regardant attentivement
Il y eut un moment.

351
01:04:18,931 --> 01:04:19,953
Arrête ça

352
01:04:20,566 --> 01:04:24,192
En me comparant à celui du gouvernement

353
01:04:24,265 --> 01:04:30,994
Finalement, à côté de mon mari
Ai-je ressenti un sentiment de soulagement ?

354
01:04:32,199 --> 01:04:33,599
Est-ce que vous écoutez ?

355
01:04:35,867 --> 01:04:36,993
Qu'en penses-tu?

356
01:04:42,737 --> 01:04:46,566
je suis juste une femme
Il suffira de revenir.

357
01:04:47,637 --> 01:04:48,567
ça me va

358
01:04:52,604 --> 01:05:00,436
Tu es sérieux ?
J'espère que vous avez une personnalité très à l'aise.

359
01:05:00,505 --> 01:05:05,700
Quand tu ne connais pas la vérité
Je ne sais pas donc je suis insouciant

360
01:05:06,308 --> 01:05:11,740
Même si je sais, je fais semblant de ne pas savoir, donc je suis insouciant

361
01:05:12,406 --> 01:05:14,307
N'est-ce pas vrai ?

362
01:05:15,940 --> 01:05:22,498
alors comme toi
Dois-je quitter la maison ?

363
01:05:23,442 --> 01:05:27,137
je vais me détourner
Vous deux, faites de votre mieux

364
01:05:34,845 --> 01:05:37,005
Votre femme vous a-t-elle trompé ?

365
01:05:40,845 --> 01:05:49,408
En te voyant excité, j'ai dit à ma femme
On dirait que vous avez eu de gros ennuis.

366
01:05:52,650 --> 01:05:53,479
Quant au mariage...

367
01:05:56,515 --> 01:05:57,412
C'est cool

368
01:05:58,917 --> 01:06:05,613
Même si je me bats, que je mords et que j'en ai marre
Cela me donne la force de vivre

369
01:06:07,517 --> 01:06:11,952
- J'ai entendu dire que tu ne savais pas jouer au billard.
- Ne crois pas ce que tu dis.

370
01:06:12,585 --> 01:06:13,881
C'est un joueur total

371
01:06:15,851 --> 01:06:18,375
- Courage
- Je vais bien.

372
01:06:18,453 --> 01:06:21,180
- Je m'en remettrai.
- Je m'en suis déjà remis.

373
01:06:21,251 --> 01:06:24,345
Nous nous réunissons tous les mercredis
Il y a aussi des femmes

374
01:06:24,420 --> 01:06:31,376
C'est une relation qui n'implique que du sexe
Le sexe tue

375
01:06:32,089 --> 01:06:36,919
es-tu de ce côté
Vous ne vous en souciez peut-être pas, mais c'est important pour moi.

376
01:06:40,888 --> 01:06:43,253
- Quand est-ce qu'on se retrouve ?
- mercredi

377
01:06:44,256 --> 01:06:48,317
Mercredi ?
C'est mon jour préféré

378
01:06:48,394 --> 01:06:54,051
Les mercredis, c'est de l'argent
Par contre, les samedis sont terribles.

379
01:06:56,526 --> 01:07:02,518
Le sexe ne m'intéresse pas ?
Parce que tu n'as pas dit ça ?

380
01:07:08,996 --> 01:07:10,391
Est-elle mariée ?

381
01:07:11,030 --> 01:07:11,757
je ne sais pas

382
01:07:12,828 --> 01:07:16,626
En fait, je ne sais pas
je n'y ai pas pensé

383
01:07:18,330 --> 01:07:19,490
Voulez-vous jouer à un autre jeu ?

384
01:07:22,265 --> 01:07:26,322
Il n'y a pas de représentation aujourd'hui
je suis libre

385
01:07:27,600 --> 01:07:28,496
Il n'y a pas de spectacle ?

386
01:07:32,366 --> 01:07:37,358
Je me suis arrêté brièvement en passant.
Vous n'avez pas de femme, n'est-ce pas ?

387
01:07:37,436 --> 01:07:39,865
Bien sûr

388
01:07:40,703 --> 01:07:48,296
Y a-t-il un cours de théâtre ce soir ?
je suis allé faire quelque chose

389
01:07:50,605 --> 01:07:55,228
Victor, à moi aujourd'hui.
Tu n'as pas demandé quelque chose ?

390
01:07:55,303 --> 01:07:57,362
quoi ? C'était comme ça

391
01:07:58,838 --> 01:08:06,740
Je pensais aller ensemble chez la compagnie d'assurance.
Je ne pense pas que je dois y aller

392
01:08:07,673 --> 01:08:10,164
- Où vas-tu ?
- J'ai du travail à faire.

393
01:08:10,242 --> 01:08:14,196
- Il n'est que 14 heures ?
- Je ne veux pas rester à la maison.

394
01:08:15,307 --> 01:08:17,935
En plus, il est 10 minutes avant 14h00.

395
01:08:19,273 --> 01:08:25,797
Ne pars pas même si quelqu'un sonne
Tu ne dois jamais répondre

396
01:08:25,874 --> 01:08:29,833
S'il y a un problème
Résolvons-le ensemble

397
01:08:57,182 --> 01:08:58,170
Où vas-tu ?

398
01:09:02,751 --> 01:09:05,945
Tu n'es pas venu la dernière fois, n'est-ce pas ?
Je n'étais pas là non plus.

399
01:09:06,019 --> 01:09:09,473
Il y avait une situation

400
01:09:12,320 --> 01:09:16,251
- Tu as promis ?
- Non

401
01:09:28,823 --> 01:09:30,515
Allons-y, tu veux y aller ?

402
01:09:32,954 --> 01:09:34,114
pourquoi ?

403
01:10:46,002 --> 01:10:47,159
Attends une minute

404
01:10:48,402 --> 01:10:49,095
C'est un préservatif.

405
01:12:44,691 --> 01:12:47,851
Je suis là, allons-y
C'est moi, allons-y

406
01:12:55,858 --> 01:12:59,850
- Non.
-Vos mains devraient être là.

407
01:13:01,160 --> 01:13:03,887
ce n'est pas un câlin

408
01:13:08,893 --> 01:13:12,953
Ils ne me laissent même pas y toucher.
Pouvez-vous le sentir ?

409
01:13:13,030 --> 01:13:17,360
- Poursuivre.
- C'est une scène d'amour.

410
01:13:17,430 --> 01:13:20,294
Je suis désolé, je suis en retard
Le canapé n'est pas arrivé

411
01:13:20,364 --> 01:13:21,730
Qui essaies-tu de tromper ?

412
01:13:21,799 --> 01:13:24,959
Ne t'arrête pas, continue

413
01:13:26,132 --> 01:13:29,257
Bonjour à tous ?
J'ai entendu dire que ton rhume allait beaucoup mieux ?

414
01:13:29,332 --> 01:13:30,818
Bien

415
01:13:32,500 --> 01:13:34,524
Ne pars pas, je peux t'embrasser ?

416
01:13:37,299 --> 01:13:38,200
ma petite Betty

417
01:13:39,368 --> 01:13:41,890
Petit, je ne suis pas Betty

418
01:13:42,766 --> 01:13:46,256
ma petite Betty
regarde-moi dans les yeux

419
01:13:47,636 --> 01:13:50,691
Tes yeux brillent

420
01:13:51,305 --> 01:13:53,633
- Embrasse-moi.
- Tu le fais.

421
01:13:59,304 --> 01:14:00,771
Pourquoi est-ce un tel gâchis ?

422
01:14:02,971 --> 01:14:03,994
Il n'y a pas de solution

423
01:14:05,573 --> 01:14:10,528
Betty était raide.
Dave essaie de rester seul

424
01:14:11,539 --> 01:14:16,405
Je ne ressens aucune émotion
Ce n'est pas une scène d'amour

425
01:14:16,475 --> 01:14:17,203
D'accord

426
01:14:17,275 --> 01:14:22,902
Des amis aux amoureux
Cela peut être gênant entre les gens

427
01:14:22,976 --> 01:14:27,034
C'est la première expérience de l'homme
C'est naturel d'être maladroit

428
01:14:27,277 --> 01:14:30,105
- Tu es venu aujourd'hui sans raison, n'est-ce pas ?
- Non, qu'est-ce que tu fais bien ?

429
01:14:30,378 --> 01:14:35,834
Je me suis peut-être un peu démarqué, mais
J'étais complètement immergé dans le rôle.

430
01:14:37,578 --> 01:14:42,341
Si vous vous laissez trop entraîner, vous serez laissé pour compte.
Il y a des moments où vous n’en êtes pas conscient.

431
01:14:42,412 --> 01:14:43,380
bien

432
01:14:43,446 --> 01:14:44,672
Comprenez-vous?

433
01:14:45,445 --> 01:14:45,912
continue

434
01:14:48,313 --> 01:14:48,972
Allez

435
01:15:02,150 --> 01:15:05,310
j'ai quelque chose à dire
Pas ici

436
01:15:06,451 --> 01:15:09,346
- Vous y allez ensemble ?
- J'ai aussi quelque chose à dire.

437
01:15:10,684 --> 01:15:16,243
je veux t'embrasser
doux pendant longtemps

438
01:15:25,518 --> 01:15:26,145
Où ?

439
01:15:27,354 --> 01:15:30,218
tes lèvres, tout ton corps

440
01:15:32,219 --> 01:15:35,087
Non, où vas-tu ?

441
01:15:36,157 --> 01:15:39,814
Allons chez moi, ma maison

442
01:15:42,288 --> 01:15:45,516
- Quand ?
- D'accord, ça suffit.

443
01:15:45,589 --> 01:15:48,784
Je ne peux tout simplement pas le faire aujourd'hui
Ensuite !

444
01:15:49,557 --> 01:15:55,421
Quand j'ai improvisé la semaine dernière
J'ai dit que c'était bien

445
01:15:55,492 --> 01:15:59,424
Juste à ce moment-là plus tôt
Je t'ai vraiment aimé

446
01:15:59,492 --> 01:16:01,788
- Arrêtez ça.
- Que sais-tu ?

447
01:16:01,859 --> 01:16:03,825
Votre rôle est de faire en sorte que Betty

448
01:16:04,594 --> 01:16:10,926
Je me suis même enfui de chez moi pour te voir
Ça me fait flâner dans Londres

449
01:16:10,995 --> 01:16:12,585
j'étais comme ça

450
01:16:13,162 --> 01:16:17,026
- Pourquoi ça doit être comme ça ?
- C'est l'histoire !

451
01:16:18,497 --> 01:16:19,622
Vous devez faire ça.

452
01:16:20,797 --> 01:16:25,958
Je suis tellement contente que tu sois venu
En fait, je pensais abandonner le théâtre.

453
01:16:26,031 --> 01:16:29,361
Jouer c'est bien aussi
Parce que je n'ai pas d'argent

454
01:16:29,432 --> 01:16:33,626
Mais ces deux personnes
En regardant la passion...

455
01:16:35,200 --> 01:16:38,258
Qu’ai-je laissé derrière moi ?
tu y vas en premier

456
01:17:32,309 --> 01:17:33,706
Que se passe-t-il ?

457
01:17:35,543 --> 01:17:39,602
Juste quelqu'un...

458
01:17:43,376 --> 01:17:46,312
J'ai perdu quelqu'un

459
01:17:47,314 --> 01:17:48,642
Un proche ?

460
01:17:50,314 --> 01:17:51,643
Soudainement?

461
01:17:53,078 --> 01:17:54,048
je suis désolé

462
01:18:11,649 --> 01:18:17,744
Mon majeur est définitivement
Il n'est attaché qu'à l'index

463
01:18:18,919 --> 01:18:23,286
Si tu regardes ça, même dans ta main
Je pense que j'ai un cœur

464
01:18:24,353 --> 01:18:32,049
Mais aujourd’hui, ça a été dur pour moi.
mais ça va

465
01:18:33,055 --> 01:18:36,952
Comme ça a dû être douloureux
Tu m'as probablement fait ça

466
01:18:37,822 --> 01:18:43,312
Claire
je te respecte vraiment

467
01:18:44,623 --> 01:18:50,285
Tout le monde me déteste en un instant
Ce que vous pouvez acheter

468
01:18:51,223 --> 01:18:52,919
Personne ne peut le faire

469
01:18:52,993 --> 01:18:54,389
Arrête ça

470
01:18:56,261 --> 01:18:58,815
Je ne comprends pas ce que tu dis

471
01:18:58,891 --> 01:19:06,022
Tu es un excellent professeur.
Je prends également d'autres cours...

472
01:19:06,096 --> 01:19:11,528
je ne peux rien dire maintenant
Je ne veux pas l'entendre, d'accord ?

473
01:19:12,730 --> 01:19:15,753
Je suis désolé de t'avoir dérangé

474
01:19:17,863 --> 01:19:22,126
toi ou moi
C'est tout aussi pathétique.

475
01:19:24,928 --> 01:19:27,489
Je ne sais pas ce qu'est abandonner

476
01:19:31,199 --> 01:19:34,290
Même si je le fais mal
tu viens

477
01:19:35,865 --> 01:19:40,730
Même si je tombe
Continuons à auditionner.

478
01:19:43,369 --> 01:19:50,461
Même si je sais que je n'ai aucun talent
J'essaie de ne pas décevoir

479
01:19:50,536 --> 01:19:55,558
Le mardi et mercredi
Suivez les cours avec modération…

480
01:19:55,636 --> 01:19:56,658
nous avons travaillé dur

481
01:19:57,602 --> 01:19:59,125
Le problème c'est moi

482
01:20:14,404 --> 01:20:16,839
Pourquoi me tiens-tu comme ça ?

483
01:20:17,773 --> 01:20:20,967
D'où vient-il ?
Toi aussi tu t'ennuies ?

484
01:20:21,041 --> 01:20:24,028
Ouais, je suis venu ici pour jouer parce que je m'ennuyais.

485
01:20:24,106 --> 01:20:28,233
- embarrassé
- Ça tue l'ambiance.

486
01:20:28,307 --> 01:20:32,265
Comme un endroit pour vous détendre
C'est parfait

487
01:20:32,343 --> 01:20:36,298
Ne brise pas l'ambiance
Va te faire foutre, Jay !

488
01:20:36,911 --> 01:20:39,742
Sortez ce salaud
j'ai essayé de me frapper

489
01:20:41,610 --> 01:20:44,804
- Je vais mourir comme ça.
- Je ne peux pas abandonner.

490
01:20:44,878 --> 01:20:47,276
Je ne suis même pas ivre ces jours-ci

491
01:20:48,078 --> 01:20:50,270
Rentre chez toi
Ce gamin a fait ça.

492
01:20:50,344 --> 01:20:52,744
Qui vous accueillera lors de votre départ ?

493
01:20:54,248 --> 01:20:56,008
Pourquoi tu me commandes ?

494
01:20:56,612 --> 01:21:01,741
Baise mon cul couvert de caca
N'êtes-vous pas gêné ?

495
01:21:02,415 --> 01:21:04,110
Regardez-vous !

496
01:21:24,820 --> 01:21:27,218
Si Jay part sans dire un mot
C'est fini

497
01:21:28,187 --> 01:21:32,348
Maintenant c'est comme moi
j'ai abandonné

498
01:21:32,421 --> 01:21:34,908
Jay est un méchant

499
01:21:34,986 --> 01:21:39,820
Manger en utilisant les gens
Au lieu d’être reconnaissants, ils ne pensent qu’à eux-mêmes.

500
01:21:39,890 --> 01:21:44,549
À quel point es-tu bon ?
Connaissez-vous la vie ?

501
01:21:45,189 --> 01:21:47,486
Avez-vous déjà vécu avec quelqu'un ?

502
01:21:48,023 --> 01:21:53,547
Je vis bien alors sors !
Bon sang, bon sang

503
01:21:57,058 --> 01:22:00,856
Jay ne parle pas de lui

504
01:22:02,558 --> 01:22:04,684
je suis ton meilleur ami

505
01:22:06,028 --> 01:22:09,358
Jay est meilleur que toi
C'est plus dur

506
01:22:10,227 --> 01:22:14,990
Tu dis que c'est la faute de quelqu'un d'autre

507
01:22:15,996 --> 01:22:19,360
Jay ne fait que se maltraiter
Il ne sait même pas aimer

508
01:22:20,597 --> 01:22:23,324
Je ne pourrai peut-être pas le faire pour le reste de ma vie

509
01:22:23,397 --> 01:22:24,384
Quoi ?

510
01:22:25,698 --> 01:22:26,685
videur!

511
01:22:30,797 --> 01:22:32,093
les deux meurent

512
01:22:44,100 --> 01:22:46,361
je pense que je souffre de démence

513
01:22:47,366 --> 01:22:51,891
Sans blague, touchez ici.

514
01:22:53,069 --> 01:22:53,761
De quoi parles-tu?

515
01:22:55,869 --> 01:23:01,529
Le monde des esprits regarde de là-bas.
Bien mieux que votre propriétaire.

516
01:23:14,207 --> 01:23:18,574
Le chanteur principal était mon ami d’université.
j'étais intelligent

517
01:23:18,641 --> 01:23:23,095
Le groupe allait bien aussi
Ce n'était pas grand

518
01:23:23,173 --> 01:23:28,835
C'était la basse qui posait problème.
Le guitariste était sur le point de sauter.

519
01:23:29,209 --> 01:23:38,339
Finalement, j'ai été expulsé
Je suis devenu batteur

520
01:23:40,479 --> 01:23:41,875
Est-ce votre maison ?

521
01:23:42,745 --> 01:23:45,768
Vivre avec un ami
Je suis sorti en me battant

522
01:23:45,847 --> 01:23:49,539
C'est douloureux parce que j'étais l'ami le plus proche.

523
01:23:50,443 --> 01:23:53,572
Même si nous sommes toujours amis
Ce n'est plus comme avant

524
01:23:53,646 --> 01:23:57,603
C'est difficile de bien se connaître

525
01:23:57,682 --> 01:24:00,910
Pouvons-nous aussi être amis ?

526
01:24:00,982 --> 01:24:04,708
j'aime cette maison
je l'ai décoré

527
01:24:05,416 --> 01:24:09,246
Les gens aiment ce fond d'écran
En regardant les décorations

528
01:24:09,316 --> 01:24:15,148
Vous apprendrez à connaître la personne que je suis, n'est-ce pas ?

529
01:24:44,388 --> 01:24:45,217
Viens ici

530
01:24:45,288 --> 01:24:47,812
- Viens ici.
-Pourquoi?

531
01:24:48,723 --> 01:24:50,088
danse avec moi

532
01:24:54,525 --> 01:24:55,490
arrêter

533
01:24:59,258 --> 01:24:59,953
je suis désolé

534
01:25:02,292 --> 01:25:03,282
je suis vraiment désolé

535
01:25:12,294 --> 01:25:12,954
Hé!

536
01:25:16,162 --> 01:25:17,059
la porte est verrouillée

537
01:25:20,462 --> 01:25:21,894
Au revoir, mon oncle

538
01:25:30,564 --> 01:25:32,358
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

539
01:25:35,697 --> 01:25:37,290
Tu ne manges pas la peau ?

540
01:25:41,433 --> 01:25:44,060
-Tu ne manges pas ?
- Je n'aime pas ça

541
01:25:46,135 --> 01:25:48,495
Ça fait vraiment longtemps, les gars

542
01:25:51,765 --> 01:25:55,896
OK, j'ai apporté les clés.

543
01:25:58,702 --> 01:26:00,067
c'est mercredi

544
01:26:02,769 --> 01:26:03,826
Est-elle jolie ?

545
01:26:05,806 --> 01:26:06,965
qui est-ce?

546
01:26:07,905 --> 01:26:09,234
tu ne sais pas

547
01:26:10,470 --> 01:26:13,995
-Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je dois prendre soin de moi.

548
01:26:16,239 --> 01:26:17,729
Parce que je dois vivre de toute façon

549
01:26:23,472 --> 01:26:24,496
Nous sommes tous là

550
01:26:25,209 --> 01:26:27,003
- Au revoir
- Au revoir.

551
01:26:28,777 --> 01:26:29,638
au revoir

552
01:26:33,077 --> 01:26:33,939
prends-le

553
01:26:36,377 --> 01:26:37,670
Comment vas-tu ?

554
01:26:39,210 --> 01:26:40,267
tu es?

555
01:26:43,310 --> 01:26:44,274
allons-y

556
01:27:02,114 --> 01:27:04,306
Vous êtes là, jouons à un jeu plus tard.

557
01:27:08,548 --> 01:27:11,483
En fait, plutôt que la première partie
La deuxième partie est bien plus amusante

558
01:27:12,083 --> 01:27:16,608
C'est court, donc si tu prends un verre après...
Salut Jay

559
01:27:17,751 --> 01:27:20,013
Maintenant, je suis un membre régulier du public

560
01:27:21,086 --> 01:27:25,779
- Amusez-vous à le regarder
- Fume ça, excuse-moi.

561
01:27:28,252 --> 01:27:30,881
N'est-ce pas une excuse que vous ne voulez pas voir ?

562
01:27:32,987 --> 01:27:33,884
Geai!

563
01:28:20,363 --> 01:28:24,456
je peux le faire
Essayez ça, allez !

564
01:28:33,065 --> 01:28:36,429
Ça va beaucoup mieux
Cela s'est beaucoup amélioré.

565
01:29:09,306 --> 01:29:09,963
Excusez-moi

566
01:29:17,472 --> 01:29:18,334
Allons-y

567
01:29:19,772 --> 01:29:21,364
J'ai quelque chose à te montrer

568
01:29:22,039 --> 01:29:24,165
Laissez-moi dire bonjour à ma femme.
Entrez, allez

569
01:29:26,574 --> 01:29:27,505
Regarde là-bas

570
01:29:28,108 --> 01:29:30,903
- Ma femme, Claire.
- Bonjour?

571
01:29:30,975 --> 01:29:33,135
Un très bon acteur

572
01:29:34,774 --> 01:29:36,207
Jay est fan de cette pièce.

573
01:29:38,041 --> 01:29:41,474
J'ai à peine vu quoi que ce soit
J'y vais toujours pendant les récréations.

574
01:29:42,245 --> 01:29:45,177
Puis-je devenir manager ?

575
01:29:47,412 --> 01:29:49,937
Êtes-vous ici pour m'inviter?

576
01:29:51,780 --> 01:29:53,904
Oh mon Dieu, je brille dans la deuxième partie

577
01:29:55,746 --> 01:29:59,703
Jay est Tennessee Williams
Il a dit qu'il était fan

578
01:30:00,781 --> 01:30:02,507
je n'aime pas ça

579
01:30:03,280 --> 01:30:05,747
Les femmes qui sortent
je suis nerveux

580
01:30:05,814 --> 01:30:07,247
Écoutez Jay.

581
01:30:07,316 --> 01:30:13,579
J'ai rompu avec ma femme
Ils disent qu'ils me détestent toujours

582
01:30:15,616 --> 01:30:21,142
Et une fois par semaine
Il a dit qu'il avait rencontré une femme

583
01:30:23,486 --> 01:30:26,576
- J'y vais.
- Au revoir.

584
01:30:28,154 --> 01:30:28,981
Andy !

585
01:30:29,053 --> 01:30:31,779
Je dois prendre mes chaussures

586
01:30:36,020 --> 01:30:37,852
A plus tard

587
01:30:58,424 --> 01:30:59,618
Je dois changer de vêtements

588
01:31:02,625 --> 01:31:05,921
J'y vais aussi, à plus tard
C'était agréable de te rencontrer

589
01:31:05,992 --> 01:31:07,152
Voudriez-vous un verre ?

590
01:31:12,159 --> 01:31:13,420
Devons-nous fermer la porte ?

591
01:31:22,629 --> 01:31:25,459
Parce que tu ne dis rien
j'étais curieux

592
01:31:25,529 --> 01:31:30,191
-Qu'est-ce que tu caches ?
-As-tu peur maintenant que tu sais ?

593
01:31:31,298 --> 01:31:34,492
Une chose dont je suis sûr

594
01:31:35,464 --> 01:31:41,694
mariage, fidélité, confiance
tu as tout donné

595
01:31:45,898 --> 01:31:49,228
Disons ceci
je ne suis pas venu ici

596
01:31:51,500 --> 01:31:54,728
rends mon cœur clair
Parce que je veux savoir

597
01:31:55,435 --> 01:32:01,665
Si c'est tout ce que tu voulais
Je pense que tu sais mieux que moi

598
01:32:01,936 --> 01:32:07,064
définitivement devant moi
réalisé quelque chose

599
01:32:07,803 --> 01:32:11,931
Je pense que tu m'apprendras

600
01:32:13,140 --> 01:32:18,095
s'il te plaît
apprends-moi ce que tu sais

601
01:32:23,774 --> 01:32:26,105
Toujours sans voix

602
01:32:48,645 --> 01:32:50,337
Pourquoi est-ce que je m'en vante ?

603
01:32:50,979 --> 01:32:53,035
- Parce que c'est mon mari.
-Excusez-moi?

604
01:32:55,010 --> 01:33:00,036
Si tu as quelque chose à dire
Faites-le ici, dites-le.

605
01:33:00,114 --> 01:33:01,270
C'est un service

606
01:33:03,948 --> 01:33:09,074
Quoi qu'il en soit, les blessures du passé
L'avez-vous surmonté ?

607
01:33:10,381 --> 01:33:11,712
est-ce ainsi ?

608
01:33:12,549 --> 01:33:14,038
Très bien

609
01:33:14,117 --> 01:33:17,207
Vous n’êtes pas obligé de voir Cheongseung trembler.

610
01:33:18,452 --> 01:33:21,439
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter comme un imbécile

611
01:33:23,751 --> 01:33:29,116
Pourquoi fais-tu une grimace triste ?
pense à ce que tu as

612
01:33:29,685 --> 01:33:33,619
famille, enfants, mari
Ce que je préfère, le théâtre

613
01:33:34,319 --> 01:33:38,513
Cela tourne autour de vous, n'est-ce pas ?
tout

614
01:33:38,587 --> 01:33:42,883
Je ne te connais même pas très bien
Même moi, je suis venu jusqu'ici

615
01:33:42,954 --> 01:33:47,319
Même ce théâtre est ennuyeux !

616
01:33:49,455 --> 01:33:53,446
merde!
C'est une blague de ta part

617
01:33:54,558 --> 01:33:56,112
tu es si moche

618
01:33:56,757 --> 01:34:00,122
Suis-je moche ?
Ne le dites pas aux autres !

619
01:34:00,191 --> 01:34:04,285
Dès la première fois que nous nous sommes rencontrés, j'ai
Je te voulais hardiment

620
01:34:04,360 --> 01:34:10,257
Je ne l'ai pas pris au sérieux
Je n'ai même pas tenu le coup

621
01:34:11,225 --> 01:34:13,521
je n'ai pas tenu le coup

622
01:34:13,592 --> 01:34:18,027
Alors je suis comme ça
Est-ce que ça a l'air moche ? C'est super

623
01:34:18,093 --> 01:34:25,426
Maintenant il n'y a qu'une chose à faire
Finissons-en sans perdre de temps

624
01:34:25,495 --> 01:34:26,428
Bonjour ?

625
01:34:28,497 --> 01:34:30,360
- Bonjour
- Je reviens tout de suite.

626
01:34:34,229 --> 01:34:35,992
Tu as bien fait aujourd'hui maman ?

627
01:34:38,299 --> 01:34:38,991
oui

628
01:34:40,798 --> 01:34:42,459
Maman fait toujours du bon travail

629
01:34:43,867 --> 01:34:47,821
Mon père est incohérent.

630
01:34:50,001 --> 01:34:55,194
Mais je ne vois pas mon père à chaque fois
je ne peux pas l'évaluer

631
01:34:56,434 --> 01:35:01,926
Je vois la même chose encore et encore
Je ne peux pas le dire d'un seul regard

632
01:35:06,705 --> 01:35:11,161
As-tu une petite amie ?
À l'école

633
01:35:14,937 --> 01:35:17,804
Vous ne vous battez pas tous les deux ?

634
01:35:18,606 --> 01:35:19,469
que…

635
01:35:19,540 --> 01:35:23,665
Allons-y, allez
dis bonjour à mon oncle

636
01:35:24,439 --> 01:35:26,837
Vous revenez jeudi ?

637
01:35:32,540 --> 01:35:40,602
Même si tu es en deuil, vis comme d'habitude
C'est le moyen de surmonter la tristesse

638
01:35:41,409 --> 01:35:49,334
J'ai reçu un prix du réalisateur.
Parlez-en et prenez des vacances.

639
01:35:50,545 --> 01:35:55,980
En fait, qui vraiment
Ce n'est pas mort.

640
01:35:58,848 --> 01:36:02,039
Alors c'est toi qui va mourir ?

641
01:36:06,181 --> 01:36:10,206
Appelle-moi quand tu as envie de mourir

642
01:36:11,614 --> 01:36:14,174
je serai à tes côtés

643
01:36:14,249 --> 01:36:19,807
Quand je suis mort, il n'y avait personne
j'étais seul

644
01:36:21,852 --> 01:36:26,839
Alors j'ai tout fait moi-même

645
01:36:27,753 --> 01:36:29,217
Je dois revivre, non ?

646
01:36:33,719 --> 01:36:40,085
Si tu veux vraiment mourir
Accepte le jour de ta mort

647
01:36:40,153 --> 01:36:44,448
Et puis je ris beaucoup

648
01:36:46,555 --> 01:36:52,182
Et puis à quelqu'un
Dis-moi ce que tu as enterré

649
01:36:53,389 --> 01:37:01,155
Je vais mourir de toute façon
Que ne peuvent-ils pas dire ?

650
01:37:06,926 --> 01:37:08,223
Il y a un homme

651
01:37:09,260 --> 01:37:13,248
Contrairement à moi
Je suis sûr que c'est une égalité et un break.

652
01:37:15,193 --> 01:37:22,684
Puis un jour tu m'as donné
J'ai tout emporté

653
01:37:24,130 --> 01:37:27,858
Tout bouleverser
Je suppose que je voulais

654
01:37:30,428 --> 01:37:34,421
C'est ainsi que la relation entre eux a pris fin.

655
01:37:34,963 --> 01:37:41,659
Pourquoi es-tu mort ?

656
01:37:42,297 --> 01:37:46,492
Tout est du passé
J'ai tout oublié maintenant

657
01:37:48,300 --> 01:37:50,196
Donc je n'ai rien à dire

658
01:37:51,266 --> 01:37:52,756
Heureusement

659
01:38:10,637 --> 01:38:15,468
La classe de Claire
Il a dit qu'il arrêtait, tout...

660
01:38:15,538 --> 01:38:22,993
Je suppose que c'est parce que je suis fatigué.
Je suis trop occupé avec d'autres choses aussi

661
01:38:23,071 --> 01:38:30,336
Durée du trajet aller-retour en train
C'est plus long que le temps de cours

662
01:38:32,439 --> 01:38:38,432
Je ne peux pas briser l'entêtement de cette personne.
Il en va de même pour le fait d’agir.

663
01:38:41,011 --> 01:38:44,374
À un âge avancé
Regarde ce qui a commencé

664
01:38:46,010 --> 01:38:48,569
je l'ai fait à la fin

665
01:38:53,978 --> 01:38:55,772
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois

666
01:38:57,078 --> 01:39:01,101
J'ai du mal avec les blessures du chagrin

667
01:39:01,178 --> 01:39:06,771
Je ne pouvais même pas penser à recommencer

668
01:39:08,979 --> 01:39:15,848
Cette femme m'a regardé
Il m'est venu directement

669
01:39:20,317 --> 01:39:26,477
des gens très forts
Parfois je fais des choses étranges

670
01:39:27,618 --> 01:39:28,583
N'est-ce pas ?

671
01:39:36,886 --> 01:39:38,077
je t'emmènerai à moi

672
01:39:40,088 --> 01:39:41,517
merci d'être venu

673
01:39:41,586 --> 01:39:43,247
je vais partir maintenant

674
01:39:45,155 --> 01:39:46,314
Allons-y ensemble

675
01:39:50,889 --> 01:39:51,982
Est-ce que ça va ?

676
01:40:18,062 --> 01:40:20,084
- C'est ici.
- D'accord

677
01:40:33,096 --> 01:40:35,825
Merci, à mardi

678
01:40:46,964 --> 01:40:49,090
Betty est géniale, non ?

679
01:40:51,967 --> 01:40:53,761
C'est une bonne personne

680
01:40:59,836 --> 01:41:01,892
je ne te quitterai pas

681
01:41:06,137 --> 01:41:07,228
Chérie !

682
01:41:10,001 --> 01:41:13,331
Claire sera aux côtés d'Andy.

683
01:41:14,370 --> 01:41:15,393
Bien

684
01:41:19,304 --> 01:41:20,567
Cela ne m'inquiétait pas.

685
01:41:43,075 --> 01:41:45,737
Comment avez-vous rencontré Jay ?

686
01:41:45,810 --> 01:41:49,366
Qu'importe ?
Savez-vous ce qui est vraiment triste ?

687
01:41:49,443 --> 01:41:54,139
tu es nul
C'est vrai que tu es acteur !

688
01:41:54,910 --> 01:42:00,641
C'est douloureux de dire ça, mais
Sachez la vérité tout de suite !

689
01:42:07,247 --> 01:42:11,647
sur ce sujet
Enseignez-vous le théâtre ?

690
01:42:12,949 --> 01:42:18,938
Pensez-vous que les étudiants aiment ça ?
Parce qu'il n'y a pas de meilleur professeur

691
01:42:19,882 --> 01:42:27,715
Je ne suis pas non plus sans responsabilité.
Je savais déjà qu'il n'y avait aucun moyen de l'arrêter

692
01:42:29,884 --> 01:42:36,341
Et pourtant, je te soutiens
Tu ne me donnes que des rêves vides

693
01:42:37,252 --> 01:42:42,082
Une femme qui ne sait pas quoi dire
J'ai vécu comme une reine

694
01:42:44,354 --> 01:42:50,118
Cet idiot
Je fais semblant d'être intelligent, mais...

695
01:42:50,189 --> 01:42:52,053
Récupérez les invités !

696
01:42:57,824 --> 01:43:00,722
Je ne suis pas surpris que cela arrive

697
01:43:00,791 --> 01:43:06,951
ton visage maintenant
Aussi pitoyable que lors de notre première rencontre

698
01:43:08,191 --> 01:43:15,286
Tu n'as aucune passion
Êtes-vous enthousiasmé par ce qui s'est passé avec Jay ?

699
01:43:15,361 --> 01:43:20,950
Pourquoi ne le confiez-vous pas à l'adultère ?
Vous n’aurez peut-être même pas le courage de le faire.

700
01:43:21,929 --> 01:43:26,553
Montez, le chauffeur est un pédé
je suis doué pour conduire

701
01:43:28,795 --> 01:43:31,423
tu ne me connais pas du tout

702
01:43:31,497 --> 01:43:34,460
qu'est-ce qui me fait mal

703
01:43:35,066 --> 01:43:42,088
En riant de mon manque de talent
Tu ne peux pas me tuer !

704
01:43:59,434 --> 01:44:02,993
Mon teint est beau cette semaine.

705
01:44:04,303 --> 01:44:06,325
Joël !

706
01:44:07,334 --> 01:44:08,495
Donne-moi encore un verre

707
01:44:09,936 --> 01:44:13,595
Au milieu de cette activité
Est-ce que vous vérifiez même votre teint ?

708
01:44:30,972 --> 01:44:32,666
Quel endroit.

709
01:44:35,908 --> 01:44:36,932
donne-moi une bière

710
01:44:41,509 --> 01:44:47,738
Vous aviez l'impression d'être une prostituée ?
Je viens de le faire sans dire un mot.

711
01:44:47,810 --> 01:44:55,336
Vous n'avez pas mentionné qu'elle était une femme mariée, n'est-ce pas ?
Si j'avais fait ça, j'aurais été de mauvaise humeur.

712
01:44:59,847 --> 01:45:03,972
je te parie
Ne serait-ce pas la première fois ?

713
01:45:05,748 --> 01:45:07,873
j'ai fini maintenant

714
01:45:11,714 --> 01:45:14,045
Devons-nous le partager ensemble ?

715
01:45:15,215 --> 01:45:17,841
Je n'ai plus rien à partager

716
01:45:19,081 --> 01:45:26,280
Notre mariage est terminé aussi.
Non, je plaisante.

717
01:45:35,717 --> 01:45:40,209
mon amour est le temps
Cela devient de plus en plus profond

718
01:45:42,151 --> 01:45:44,141
Je veux que tu saches ça

719
01:46:43,865 --> 01:46:46,831
- Donnez-moi un sac poubelle.
- Je le prends.

720
01:47:03,302 --> 01:47:05,325
Alors j'irai

721
01:47:07,837 --> 01:47:10,235
D'accord, au revoir.

722
01:47:27,305 --> 01:47:31,172
je veux y aller aussi
Je t'apporterai une veste.

723
01:48:27,149 --> 01:48:32,015
pourquoi es-tu en colère contre moi
je voulais savoir

724
01:48:32,085 --> 01:48:35,483
Je ne te connais même pas
Pourquoi serais-tu en colère ?

725
01:48:35,552 --> 01:48:37,711
Qu'ai-je fait de mal ?

726
01:48:37,786 --> 01:48:40,684
S'il y a quelque chose que tu veux savoir
Demandez tout

727
01:48:40,754 --> 01:48:46,014
OK, pourquoi l'as-tu dit à ton mari ?
Notre travail était-il une affaire de bavardages ?

728
01:48:46,954 --> 01:48:51,479
A quoi ça sert de l'envisager ?
Les deux devaient être comme ça à l’origine.

729
01:48:51,555 --> 01:48:54,078
Tout en rapportant chaque détail

730
01:48:55,587 --> 01:49:02,283
Tu viens de sortir de nulle part
Fais juste ça et reviens

731
01:49:02,355 --> 01:49:03,914
Que suis-je ?

732
01:49:03,991 --> 01:49:05,787
Alors que dois-je faire ?

733
01:49:06,523 --> 01:49:08,887
Dans une vie où je m'adapte toujours

734
01:49:08,957 --> 01:49:14,084
Embrasse la personne que je veux
Était-ce si difficile à trouver ?

735
01:49:17,659 --> 01:49:20,183
Ça faisait longtemps que je voulais quelqu'un

736
01:49:22,059 --> 01:49:24,789
Je voulais recommencer avec toi

737
01:49:27,261 --> 01:49:29,557
Cela semble fastidieux, non ?

738
01:49:39,964 --> 01:49:48,889
Ce que personne ne pouvait remplir
merci de l'avoir rempli

739
01:49:50,232 --> 01:49:57,223
Mais je suis toujours en colère
Je…

740
01:50:06,101 --> 01:50:12,559
Ma propre femme
C'est douloureux que ce ne soit pas le cas

741
01:50:15,004 --> 01:50:18,335
J'ai l'impression de devenir fou à cause de toi

742
01:50:21,137 --> 01:50:28,697
Je suis un homme divorcé avec deux enfants.
Je m'habitue à la solitude

743
01:50:28,773 --> 01:50:34,730
J'ai de bons amis
C'est une certaine consolation

744
01:50:36,240 --> 01:50:39,901
Et une fois par semaine

745
01:50:41,010 --> 01:50:52,138
Pour une femme qui n'est pas liée
Je serai l'homme de mercredi

746
01:50:53,509 --> 01:50:56,034
je suis vraiment en colère

747
01:50:59,211 --> 01:51:00,839
Tout cela

748
01:51:16,513 --> 01:51:19,141
Je ne sais pas pourquoi je suis venu
je suis désolé

749
01:51:21,349 --> 01:51:23,109
Ce n'est pas ta faute

750
01:51:25,549 --> 01:51:27,245
tu n'as pas tort

751
01:51:28,749 --> 01:51:33,343
Vraiment
Je ne savais pas que ça se passerait comme ça

752
01:51:35,017 --> 01:51:41,575
Tellement obsédé par toi
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait

753
01:51:48,119 --> 01:51:50,483
reste avec moi

754
01:51:52,787 --> 01:51:55,551
Si vous comptez revenir, n'y allez pas.

755
01:51:57,021 --> 01:51:58,921
s'il te plaît, reviens

756
01:52:00,422 --> 01:52:02,579
à mes côtés

757
01:52:03,589 --> 01:52:05,553
maintenant

758
01:52:07,023 --> 01:52:08,920
S'il te plaît, reste là

759
01:52:16,394 --> 01:52:17,948
Pas question

760
01:52:23,794 --> 01:52:25,418
Pas question

761
01:52:32,496 --> 01:52:33,982
Avez-vous rompu ?

762
01:52:36,797 --> 01:52:37,763
Non

763
01:52:50,132 --> 01:52:54,858
Désolé, je pars maintenant.
Allez-vous jeter ça ?

764
01:52:56,032 --> 01:52:59,522
je suis désolé
Je viendrai t'aider plus tard.

765
01:55:29,429 --> 01:55:31,022
j'irai

766
01:57:00,000 --> 01:57:05,000
sub2smi : Chasseur | Synchronisation/correction orthographique : Daaak
Correction orthographique courte : highcal


